购物车  论坛 你好 游客,请登录 免费注册 
【国际研讨】首届天然染料双年展开幕式暨““天然染料:多彩的世界”国际研讨会”
2019-06-12 作者:中国丝绸博物馆

(图文请阅读微信原文)

5月20日,第一届天然染料双年展在中国丝绸博物馆时装馆开幕,此次双年展由浙江省文化与旅游厅、浙江省文物局主办,中国丝绸博物馆承办,中国美术学院协办

开幕式

开幕式上,本次双年展主席、中国丝绸博物馆馆长赵丰博士致欢迎辞,并简单回顾了整个活动筹备和实施的过程。随后,双年展联合主席、法国国家科学研究中心高级研究员、研究天然染料历史、文化和科学的顶级专家之一Dominique Cardon博士介绍了她协助承办本次活动的经历,并预祝活动举办成功。


本届天然染料双年展的活动包括“斑斓地图:欧亚300年纺织染料史”“天染:当代艺术与设计作品展”两个展览、“天然染料:多彩的世界”国际研讨会、世界天然染色工作坊天然染色纺织工艺品市集以及“天然染料的实践:艺术与工业”公开论坛。丰富多彩的活动从5月20日起陆续展开,吸引了来自全球五大洲20余个国家和地区近150位专家学者、艺术家、设计师、手工艺人和传统工艺爱好者,他们分享了各自在天然染料的科学研究、艺术设计、工业应用、教育和科普等领域的成果和经验。

参会嘉宾在锦绣广场合影留念

斑斓地图:欧亚300年纺织染料史

欧亚大陆贯穿联通,早在青铜时代就有文化和技术的传播和交流。从17世纪末至20世纪初,欧洲与亚洲的交流更为密切,其中纺织品的贸易往来尤其频繁。染料,是纺织品色彩的主要来源,能够反映当时各个地区的流行颜色,生产工艺以及相互的交流情况。

展览时间:5月17日至8月4日

展览地点:纺织品文物修复展示馆

本次展览通过文物实物的展示,并根据纺织品染料的检测结果,阐述300年欧亚染料的各自特色和共同点,为纺织科技全球史提供实证。

欧亚染料种类繁多,大致可以分为动物染料和植物染料两种,往往使用明矾、黑矾等矿物作为媒染助剂。动物染料多从昆虫中提取色素,如胭脂虫、紫胶虫在酸性条件下上染纤维可获得不同色调的红紫色;五倍子、没食子可以与黑矾媒染得到灰黑色。

本次展览通过文物的展示和染料的鉴别回顾了300年欧洲与亚洲染色的历史,基本呈现了欧亚大陆各个地区常见的典型染料。我们可以发现有些染料具有明显的区域性,比如染色地衣、黄花飞燕草、槐米;有些染料的使用横贯东西,比如苏木、红花;还有些染料的植物来源不同,但最终附着于织物上均是同一类色素,比如单宁和靛青。

早在上个世纪中期,合成染料已经在纺织工业市场取代了天然染料,天然染料的时代不可再回。然而,今天的人们在社会生活中对于自然、生态、和谐的追求却越来越强烈,天然染料在一定范围内的应用正是这种追求的体现。



天染:当代艺术与设计作品展



凡染造物,取之天然,染若天工,谓之“天染”。本次展览将展示各个国家及地区有关天然染料的艺术创造、技艺表达,跨界综合的设计理念及其实践成果。

展览时间:5月20日至25日

展览地点:时装馆一层银瀚厅

国际研讨会


5月20日-21日,首届天然染料双年展的重要活动之一“天然染料:多彩的世界”国际研讨会在中国丝绸博物馆银瀚厅举行。本次研讨会主办方邀请了来自四大洲14个国家和地区的16位专家学者进行了为期一天半的报告,此外,他们还与150余位听众进行了热烈的讨论和交流。

5月20日上午,国际染料科技史专家,法国国家科学研究中心高级研究员Dominique Cardon博士作题为“天然染料:色彩的文化”的主旨演讲。围绕着研讨会主题,Cardon博士从天然染料的分析方法、传统技艺、区域特征、生产种植等方面分享了她30余年来的研究成果,并以欧洲为重点,介绍了天然染料植物作为生态可持续性农业的一部分在当代社会的应用和前景。

随后,开始了三个版块的报告。第一版块为“考古染料”,由英国格拉斯哥大学Anita Quye博士主持。大英博物馆科技部Diego Tamburini博士的报告(因航班误点,他的报告改为5月21日上午)介绍了染料分析的两类常见方法——无损分析法和微损分析法,列举了两者的优缺点,并举例多光谱方法在埃及纺织品文物染料鉴别中的应用。

81岁的Richard Laursen博士是美国波士顿大学化学系终身教授,其发明的温和萃取法对黄酮类染料的植物来源鉴别有重要的贡献,这次他的报告为《基于分析数据鉴别古代世界纺织染料来源》。

刘剑是中国丝绸博物馆技术部副研究馆员,从事考古染料的分析检测15年。在该版块中他的报告列举了近10年来鉴别新疆考古纺织品染料的部分成果,为3000年来欧亚纺织印染的技术交流和贸易往来的文献研究提供了实物证据和科学支持。

Zvi Koren教授来自于以色列申卡尔工程、设计与艺术学院,早年在美国纽约市立大学获得物理化学博士。Koren教授是国际上研究骨螺紫染料最重要的学者之一,他为大家带来的报告《紫色:染料之染料》详细介绍了神秘而高贵的骨螺紫染料的历史文化、染色工艺、化学结构和文物实例,吸引了几乎所有听众的目光。

5月20日下午,Koren教授主持了第二个版块“历史与传统染料”。中国台湾云林科技大学教授曾启雄介绍了中国历史上的传统色彩,从染料的来源到色彩的文化,是曾教授多年来研究的成果总结。

Anita Quye博士为大家带来的报告是《重新创造:通过知识交流和研究网络理解 19 世纪苏格兰纺织品》,向大家展示重塑和再创造是如何让人们更清晰地了解苏格兰过去的纺织品制造商的技能和知识。

日本草木染的重要代表人物山崎和树博士在本次研讨会上作题为《日本江户时代的染色—染料与染色技法》报告,介绍了江户时期常用的天然染料和媒染剂品种,可染得当时常见的七种颜色。

来自马达加斯加的Andrée Etheve 女士呈现了印度洋上非洲岛国特有的天然染料、颜料、织造纤维和扎经染色工艺。

同样,位于地球另一端的南美洲热带雨林蕴藏着丰富的特色染料植物,Eber Ferreira先生的报告简述了 Etno Botanica公司的自然色彩项目,其内容包括促进土著群落和小农户的经济可持续性发展、保护相关文化并维护生物多样性,从而为子孙后代提供文化遗产。

该版块最后一个报告是中国丝绸博物馆馆长赵丰博士的《中国古代丝绸的“五色”》,通过三个案例:汉晋时期彩色织锦、唐代绞缬和明清华丽的丝绸锦缎展现中国古代丝绸纺织品中的五色体系

5月20日上午,赵丰馆长主持了第三个版块“染料的应用:艺术与工业”。Anne de la Sayette是法国植物色彩(Couleurs de Plantes)公司的负责人,她的报告着重于如何良好运营天然染料、颜料的现代企业,其中包括采购、生产、品控和国际标准的制定等相关环节。

而来自印度Rashmi Bharti则是以喜马拉雅地区种植的各种含靛植物为例,介绍如何运作工匠合作社(EarthCraft)。

Aboubakar Fofana是法国著名的当代艺术家,出生于西非马里。本次研讨会他展示了个人艺术作品,体现了他与他的非洲团队探索靛蓝在当代环境中超越传统的设计理念。

Katherine Hattori创办了自己的植物色彩公司,她的报告《美国“慢时尚”中天然染料生产到染色》介绍如何向客户提供清晰的生产链即更清结的纤维,染料和制造工艺。

最后一个报告来自波兰的Katarzyna Schmidt-Przewozna博士,她向听众分享了天然染料在时尚、设计和医药中的当代应用。

本次“天然染料:多彩的世界”国际研讨会汇聚了国际上众多知名的研究学者和应用专家,是近年来国内最重要的“天然染料”为主题的文化盛宴之一。